V okviru Tedna otroka, ki ima v letošnjem šolskem letu temo »ZAKAJI IN ZATOJI RADOVEDNOSTI«, smo na podružnični šoli Kojsko, v 2. in 3. razredu, gostili ga. Tanjo Passoni, ki je po poklicu prevajalka. S svojim navdušenjem nas je popeljala v svet prevajanja in nam predstavila svoj izjemno raznolik poklic. Skupaj smo se potopili v prevajalsko delo, preučevali smo zanimive besede in spoznali nekaj izposojenk iz angleškega jezika.
Nadaljevali smo z delavnico, kjer so učenci iskali vprašanja in odgovore v otroški strokovni literaturi. To je bila odlična priložnost, da so izboljšali svoje jezikovne spretnosti, se naučili nekaj novega o prevajanju ter bolje razumeli pomen različnih jezikov in kultur.
V nadaljevanju so učenci izdelali igro spomin, ki je vključevala ilustracije in zapis besed v angleškem ter slovenskem jeziku. Ta igra bo v prihodnje učencem omogočila še boljše učenje in raziskovanje besed v angleškem jeziku.
Želeli bi se tudi iskreno zahvaliti gospe Tanji Passoni za njen obisk in izjemen prispevek. Njeno strastno predstavitev prevajalskega poklica zelo cenimo. Njeno navdušenje je nedvomno navdihnilo naše učence, da raziskujejo svet jezikov in različnih poklicev. Takšne obiske in delavnice bi morali zagotoviti pogosteje, saj obogatijo našo učno izkušnjo, spodbujajo učenčevo radovednost ter razvijajo njihovo ustvarjalnost.
